Dragon Quest

Scénario: Riku Sanjo
Dessin: Koji Inada

Le tout premier manga relié que j'ai acheté.... snif.... c'est très émouvant mes bons amis. Je me rappelle très bien, à l'époque j'avais vu la pub de "J'ai Lu" (l'ancien éditeur) dans un magasine de jeux vidéos (Ultra Player ou Player one). Les deux premiers tomes étaient parus en même temps. En parralèlle ils lançaient aussi City Hunter? Mais la série de Fly venait de prendre fin au Club Dorothé, et j'attendais la suite... à l'époque je savais pas que la série ne reprenait que les 9 premiers volumes. Donc j'etais vraiment très heureux. Surtout que le prix de lancement était dérisoire: 25 francs le volume (augmentation au volume 10). j'ai donc couru de librairies en librairies... bah oui j'etais petit et je connaissais pas les magasins spécialisés... Puis je me disais "J'ai Lu, y'en aura partout"... Et bien non!!! Une vraie galère! Et c'est quand j'ai failli abandonner que je les ai trouvés dans une petite librairie ou j'aurai jamais cru le trouver! Ensuite s'en est suivi 5 années de publications que j'ai suivi sans faute (hormis un petit passage à vide de deux mois à un moment) jusqu'a son ultime volume: le volume 37. Aujourd'hui encore, Fly reste mon manga favori, seul Bastard!! peut me faire douter. Cette saga à toujours une place d'honneur dans ma collection. Mais mes volumes se font vieux, et le boulot de J'ai Lu était plus que baclé. Je reste positif en me disant que, même si aujourd'hui ils ne publient plus aucun manga, ils ont participés à son introduction en France. C'est tout con mais ils l'ont fait, et jusqu'au bout! Enfin bref, ça c'était pour la petite histoire. Donc la colle tient encore les pages miraculeusement mais c'est très juste, les pages sont jaunis( manga que j'ai beaucoup preté), impossible d'en racheter depuis des années pour cause de rupture de stock etc.... Il était grand temps de redonner un coup de frais à l'un des meilleurs manga d'Heroic Fantasy, si ce n'est LE meilleur. Et bien c'est Tonkam qui s'y colle et y'a pas à dire "quand on veut on peut!". Bah ouais, moi je suis pas un grand admirateur de Tonkam, je les classerai même dans les plus mauvais éditeurs avec Kana: papier qui gondole vite, boulot approximatif, fragilité de la couverture, erreurs multiples pour un prix pas donné pour autant. Je préfère de loin Glénat (oui huez moi) qui même si plus cher fait des bouquins solides et qui ont de la gueule. Mais la Tonkam s'est (comme parfois)surpassé: couverture refaite avec le titre en effet doré du plus bel effet (même si c'est juste ce volume), retraduction revisée entièrement. Bon certes parfois c'est un peu moin accessible: des termes comme "mana" font leurs apparations alors que J'ai Lu avait effacé les références de ce genre qui aurait pu troubler le public amateur. Bref un grand soin apporté à ce premier volume. Et même si le début de l'aventure n'est pas ultra passionante, c'est avec une joie non feinte que je me suis repris au jeu de Dai (les vrais noms... quoique Fly me choquait pas). Franchement la c'est le coeur qui parle: plongez vous dans Dragon Quest, car ça fait vraiment plaisir de l'avoir enfin dans une édition digne de l'oeuvre. Un chapeau bien bas pour Tonkam, en esperant que la suite soit d'aussi haute volée! Yeeeeeeeeeeeeah! C'est reparti pour 37 volumes!!!!

Chevalier Shakka